1 00:00:01,135 --> 00:00:04,970 [???] 2 00:00:04,972 --> 00:00:06,505 ? изберете вашето оръжие? 3 00:00:06,574 --> 00:00:07,873 ? и да тръгваме? 4 00:00:07,942 --> 00:00:10,141 ? кой ще победи това ниво? ? 5 00:00:10,177 --> 00:00:12,378 ? ускорявам забавяш ли се? 6 00:00:12,513 --> 00:00:14,513 ? изглежда като Сега съм на опашката ти? 7 00:00:14,648 --> 00:00:17,116 ? още един кръг отказваме ли се ? 8 00:00:17,118 --> 00:00:19,184 ? това отнема повече време отколкото Зелда? 9 00:00:19,186 --> 00:00:20,652 ? задръж ? 10 00:00:20,654 --> 00:00:21,920 ? какво имах предвид беше? 11 00:00:21,989 --> 00:00:24,389 ? късно ли е за да получите един? ? 12 00:00:24,458 --> 00:00:25,624 ? бебе, бебе, бебе? 13 00:00:25,625 --> 00:00:27,027 ? става ли твърде лудо? 14 00:00:27,028 --> 00:00:29,094 ? Нямам обучение? 15 00:00:29,130 --> 00:00:30,395 ? бебе, бебе, бебе? 16 00:00:30,464 --> 00:00:31,864 ? тази любов не е ли игра? 17 00:00:31,865 --> 00:00:33,199 ? значи трябва да спрем да играем... ? 18 00:00:33,200 --> 00:00:35,267 Струва ли ви се това реално? 19 00:00:35,336 --> 00:00:37,002 По дяволите не. 20 00:00:37,137 --> 00:00:39,737 Единственият начин да се справя си представяше това. 21 00:00:39,774 --> 00:00:42,775 Най-добрите шест месеца в живота ми Никога не искам да живея отново. 22 00:00:42,910 --> 00:00:45,743 какво ще правя без това лице всеки ден? 23 00:00:45,780 --> 00:00:47,345 Всъщност аз... 24 00:00:47,381 --> 00:00:48,746 Хм... 25 00:00:48,783 --> 00:00:49,948 Току що получих офертата. 26 00:00:50,951 --> 00:00:52,151 бъзикаш ли се с мен? 27 00:00:53,020 --> 00:00:54,086 Не се забърквай с мен. 28 00:00:54,087 --> 00:00:55,221 отряд Съри. 29 00:00:55,222 --> 00:00:56,222 понеделник 30 00:00:56,223 --> 00:00:58,023 Боже мой! 31 00:00:58,158 --> 00:01:00,559 ? ...Давай и се прицели... ? 32 00:01:00,560 --> 00:01:01,628 Да, просто- 33 00:01:01,629 --> 00:01:03,029 всъщност, просто отмени тази среща, 34 00:01:03,030 --> 00:01:04,030 И това трябва да работи добре. 35 00:01:04,031 --> 00:01:06,131 Хей момчета как си радвам се да те видя 36 00:01:06,267 --> 00:01:08,633 ? ...И можехме да пораснем? 37 00:01:08,702 --> 00:01:09,968 ? но не е забавно по този начин... ? 38 00:01:09,970 --> 00:01:11,369 [Лука] Сабрина. 39 00:01:13,674 --> 00:01:16,207 Тук има голям VIP човек да те видя. 40 00:01:20,247 --> 00:01:21,297 благодаря 41 00:01:21,298 --> 00:01:23,783 [ajeet] това може да почака докато се върна. 42 00:01:23,784 --> 00:01:25,049 Нещо друго? 43 00:01:25,050 --> 00:01:26,252 [parveen] Алекс иска да знае 44 00:01:26,253 --> 00:01:28,054 Ако имате 15 минути за последващи действия с pm. 45 00:01:28,055 --> 00:01:29,255 Ще се обадя на Питър от самолета. 46 00:01:29,256 --> 00:01:31,656 окей Полетът е в 1:40, така че 14:00- 47 00:01:31,657 --> 00:01:33,526 И се обади с учителският синдикат веднага след това. 48 00:01:33,527 --> 00:01:35,037 -Добре. Благодаря, Parveen. - да 49 00:01:36,864 --> 00:01:38,424 Поздравления, скъпа. 50 00:01:39,934 --> 00:01:40,999 о... 51 00:01:41,035 --> 00:01:42,085 Нека те погледна. 52 00:01:44,338 --> 00:01:45,803 Хубав костюм, сабзи. 53 00:01:45,840 --> 00:01:47,205 Благодаря, иш. 54 00:01:48,942 --> 00:01:51,409 Моля те, Ишан, може ли да прибереш ризата си? 55 00:01:51,410 --> 00:01:52,478 Защо, татко? 56 00:01:52,479 --> 00:01:53,879 Защото медиите са тук? 57 00:01:53,880 --> 00:01:55,281 Не, защото това е основно уважение. 58 00:01:55,282 --> 00:01:56,949 Добре е, нямам нищо против. 59 00:01:56,951 --> 00:01:58,001 Нея, уважавам я. 60 00:01:58,002 --> 00:02:00,086 Всички тези простотии за държавата, не толкова. 61 00:02:00,087 --> 00:02:01,487 Татко, трябва да съм с моята войска. 62 00:02:01,488 --> 00:02:02,688 Имам нещо за теб. 63 00:02:05,226 --> 00:02:08,193 [???] 64 00:02:08,194 --> 00:02:09,696 Кръстът на смелостта на Баба-джи? 65 00:02:09,697 --> 00:02:12,047 Баба-джи щеше да те иска да го имам днес. 66 00:02:14,935 --> 00:02:15,985 Благодаря ти, татко. 67 00:02:17,504 --> 00:02:20,172 Сега всичко е наше. 68 00:02:20,307 --> 00:02:21,706 Ще се погрижа добре за него. 69 00:02:21,742 --> 00:02:23,708 Събори ги мъртви, скъпа. 70 00:02:25,279 --> 00:02:27,345 Ще се видим там. 71 00:02:33,320 --> 00:02:35,253 [репортери крещят] 72 00:02:38,125 --> 00:02:39,224 Радвам се, че дойде. 73 00:02:39,359 --> 00:02:41,289 Е, другите ми планове пропадна, така че... 74 00:02:41,328 --> 00:02:42,378 о да 75 00:02:42,396 --> 00:02:44,663 Ти всъщност беше ще напусна къщата? 76 00:02:44,665 --> 00:02:46,064 ха ха 77 00:02:46,066 --> 00:02:47,232 [кикотене] 78 00:02:47,233 --> 00:02:48,801 [ajeet] добро утро, дами и господа. 79 00:02:48,802 --> 00:02:50,769 Като твоя министър на обществената безопасност, 80 00:02:50,770 --> 00:02:52,172 Това е с най-дълбоката гордост 81 00:02:52,173 --> 00:02:53,773 Представям ви най-новите попълнения 82 00:02:53,774 --> 00:02:56,207 На нашия любим канадската федерална полиция. 83 00:02:56,208 --> 00:02:58,444 От името на министър-председателят, 84 00:02:58,445 --> 00:02:59,879 генерал-губернаторът, и себе си, 85 00:02:59,880 --> 00:03:01,546 Предлагам ви най-дълбоката си благодарност 86 00:03:01,582 --> 00:03:04,750 За вашата услуга в тази велика наша страна. 87 00:03:04,752 --> 00:03:06,884 честито на всички вас. 88 00:03:09,356 --> 00:03:13,558 За мен е чест да ви представя основната реч тази сутрин. 89 00:03:14,662 --> 00:03:17,095 Този кадет е първата жена в нашето семейство 90 00:03:17,231 --> 00:03:19,231 За да се присъедините към услугата. 91 00:03:19,300 --> 00:03:21,299 И тази идея за "услуга" 92 00:03:21,335 --> 00:03:23,969 Е основополагащ за това кои сме всички ние. 93 00:03:25,138 --> 00:03:26,188 Покойната ми съпруга, сух, 94 00:03:26,207 --> 00:03:28,257 Би било толкова горд, колкото съм в момента. 95 00:03:28,258 --> 00:03:30,777 Моля, присъединете се към мен в посрещането 96 00:03:30,778 --> 00:03:33,378 Вашият празник, полицай сабрина сохал. 97 00:03:33,380 --> 00:03:35,480 [аплодисменти] 98 00:03:39,519 --> 00:03:41,253 Всички знаем защо тя е там горе. 99 00:03:41,254 --> 00:03:45,525 защото тя ти срита задника, академично и физически? 100 00:03:45,526 --> 00:03:47,692 Ако това е в което искате да вярвате. 101 00:04:00,340 --> 00:04:05,143 В една най-известна страна за нашите мироопазващи усилия, 102 00:04:05,179 --> 00:04:07,145 У нас и в чужбина, 103 00:04:07,214 --> 00:04:09,380 Ние оставаме в безопасност 104 00:04:09,416 --> 00:04:11,549 Заради тежката работа и отдаденост 105 00:04:11,585 --> 00:04:13,619 От тези на служба. 106 00:04:13,754 --> 00:04:15,887 Както каза Виола Дезмънд, 107 00:04:15,889 --> 00:04:17,822 "направи малкото си добро 108 00:04:17,858 --> 00:04:20,225 Където си. 109 00:04:20,227 --> 00:04:23,161 Това са тези малки късчета добро събрани заедно 110 00:04:23,297 --> 00:04:24,617 Това завладява света." 111 00:04:24,618 --> 00:04:25,665 [вратата се отваря] 112 00:04:25,666 --> 00:04:27,565 И това е нашата работа- 113 00:04:27,601 --> 00:04:29,667 Да се биеш в добрата битка... 114 00:04:29,703 --> 00:04:31,770 Малко по малко... 115 00:04:37,511 --> 00:04:38,743 Г-н Ajeet Sohal, 116 00:04:38,779 --> 00:04:40,469 Вие сте арестуван за предателство. 117 00:04:41,615 --> 00:04:42,665 извинете ме 118 00:04:42,666 --> 00:04:44,183 [офицер] съгласно към раздел 46, подраздел 2 119 00:04:44,184 --> 00:04:45,284 На наказателния кодекс на канада. 120 00:04:45,285 --> 00:04:46,918 Това някаква шега ли е? 121 00:04:47,054 --> 00:04:48,104 Вие имате право 122 00:04:48,105 --> 00:04:49,388 Да наема и инструктира адвокат без забавяне- 123 00:04:49,389 --> 00:04:50,356 Директорът знае ли? 124 00:04:50,357 --> 00:04:51,224 Той го нареди, сър. 125 00:04:51,225 --> 00:04:52,392 [сабрина] чакай, какво става? 126 00:04:52,393 --> 00:04:53,393 Отдръпнете се, моля. 127 00:04:53,394 --> 00:04:54,444 да вървим 128 00:04:56,263 --> 00:04:57,863 [радио бърборене, неясно] 129 00:05:02,703 --> 00:05:03,768 -Попс! -Недейте! 130 00:05:04,972 --> 00:05:08,540 [жена] г-н Сохал, обвиненията... 131 00:05:08,609 --> 00:05:10,676 Просто го отведоха. 132 00:05:10,811 --> 00:05:12,371 За какво, по дяволите, е всичко това? 133 00:05:15,049 --> 00:05:19,351 [???] 134 00:05:21,889 --> 00:05:24,890 [рап музика свирене в слушалки] 135 00:05:31,164 --> 00:05:34,366 Полицай сохал! Полицай сохал! 136 00:05:34,435 --> 00:05:37,302 Има баща ти официално е обвинен в държавна измяна? 137 00:05:37,437 --> 00:05:38,817 Обществото заслужава да знае. 138 00:05:40,107 --> 00:05:42,040 Наясно ли си от обвиненията в държавна измяна 139 00:05:42,109 --> 00:05:43,308 Срещу баща ти? 140 00:05:43,309 --> 00:05:44,944 [ишан] наистина не трябва да- 141 00:05:44,945 --> 00:05:46,612 Не, не, просто е недоразумение. 142 00:05:46,613 --> 00:05:48,183 да Не, чичо, ще се оправи. 143 00:05:48,315 --> 00:05:49,848 ъъъъ Мм-хмм. 144 00:05:49,983 --> 00:05:51,649 [сабрина] парвийн леля. 145 00:05:51,650 --> 00:05:53,319 Как си, Джан? ела тук 146 00:05:53,320 --> 00:05:54,452 [ishaan] да... 147 00:05:54,453 --> 00:05:56,789 Не мога да спя, не мога да мисля, Дори не мога да седна. 148 00:05:56,790 --> 00:05:57,790 цялата съм потна- 149 00:05:57,791 --> 00:05:58,791 смених ти памперсите, 150 00:05:58,792 --> 00:06:00,126 Мисля, че мога да се справя малко пот. 151 00:06:00,127 --> 00:06:01,460 [ишан] кажете им, че го оценяваме, 152 00:06:01,461 --> 00:06:03,060 Но сме добре. 153 00:06:03,061 --> 00:06:04,797 Агам лельо, лельо Гърлийн, и zeenath леля 154 00:06:04,798 --> 00:06:05,997 Пуснах тези. 155 00:06:05,998 --> 00:06:08,034 Казах, че ще се свържем ако имате нужда от нещо. 156 00:06:08,035 --> 00:06:09,535 разбрах може да имате нужда от малко място. 157 00:06:09,536 --> 00:06:10,603 [ишан] веднага щом разберем, чичо. 158 00:06:10,604 --> 00:06:11,604 благодаря 159 00:06:11,605 --> 00:06:13,070 [ishaan] добре, добре. чао 160 00:06:13,107 --> 00:06:14,405 Боже мой 161 00:06:14,406 --> 00:06:16,275 Всички искат да долетят сега. От Англия, от Брамптън... 162 00:06:16,276 --> 00:06:17,342 Скандално. 163 00:06:17,343 --> 00:06:19,345 Забелязахте ли нито един от тях там - 164 00:06:19,346 --> 00:06:21,614 Нито един от тях не пита най-очевидният въпрос - 165 00:06:21,615 --> 00:06:22,665 Сутрин, макс. 166 00:06:22,666 --> 00:06:25,017 Искаш да заловиш заподозрян в държавна измяна, полудявам. 167 00:06:25,018 --> 00:06:26,084 Но защо тогава? 168 00:06:26,085 --> 00:06:28,554 Защо на сцената пред публика и камери? 169 00:06:28,555 --> 00:06:31,223 Обвинен е още един кафяв мъж за заговор срещу държавата. 170 00:06:31,224 --> 00:06:32,274 как е той 171 00:06:32,275 --> 00:06:33,726 -Той виси там. - Това е кървава настройка. 172 00:06:33,727 --> 00:06:34,894 Кажи ми, че не е все още в ареста. 173 00:06:34,895 --> 00:06:35,945 Докато не получим гаранция. 174 00:06:35,946 --> 00:06:37,163 Видяхте ли състоянието от тези клетки? 175 00:06:37,164 --> 00:06:38,214 аз знам аз знам 176 00:06:38,215 --> 00:06:40,065 Това е нелепо. Кога можем да го видим? 177 00:06:40,066 --> 00:06:41,901 Работя върху разрешенията докато говорим. 178 00:06:41,902 --> 00:06:43,035 Какво ще кажете за действителните такси? 179 00:06:43,036 --> 00:06:45,203 След като минем изслушването за освобождаване под гаранция. 180 00:06:45,204 --> 00:06:46,506 - Ние ще го вземем оттам. - Благодаря, макс. 181 00:06:46,507 --> 00:06:48,706 Саб, вървя по твоя път. Искаш асансьор? 182 00:06:48,742 --> 00:06:49,792 да благодаря 183 00:06:49,843 --> 00:06:52,310 Саб, говориш сериозно ще ходя на работа днес? 184 00:06:52,311 --> 00:06:53,813 Аз "сериозно" ще позволя глупав арест 185 00:06:53,814 --> 00:06:55,014 Да проваля първия ми работен ден? 186 00:06:55,015 --> 00:06:57,716 заклех се, и това означава нещо. 187 00:06:57,851 --> 00:06:59,217 влизам 188 00:06:59,218 --> 00:07:01,254 Може би това е знак за вас да преразгледа тази клетва. 189 00:07:01,255 --> 00:07:02,454 И униформата. 190 00:07:02,455 --> 00:07:04,023 И всичко че представлява. 191 00:07:04,024 --> 00:07:05,724 Боже мой 192 00:07:05,859 --> 00:07:07,259 Това сериозно ли е времето 193 00:07:07,260 --> 00:07:08,895 За "премахване на полицията" лекция? 194 00:07:08,896 --> 00:07:10,127 Това не е лекция. 195 00:07:10,128 --> 00:07:11,597 Короната ще издаде извинение, 196 00:07:11,598 --> 00:07:13,131 И ще продължим. 197 00:07:13,132 --> 00:07:15,134 Ето какво съдебната система е за. 198 00:07:15,135 --> 00:07:17,135 О, значи имаш магистър по отричане? 199 00:07:17,136 --> 00:07:18,604 Никога не съм казвал че системата е перфектна, 200 00:07:18,605 --> 00:07:20,605 Но предпочитам борба отвътре 201 00:07:20,607 --> 00:07:21,673 За да направите промяна 202 00:07:21,674 --> 00:07:23,342 Вместо да си заровя главата в пясъка 203 00:07:23,343 --> 00:07:24,575 И не прави нищо. 204 00:07:28,415 --> 00:07:29,747 как изглеждам 205 00:07:31,218 --> 00:07:32,951 Като ченге. 206 00:07:32,952 --> 00:07:34,654 Мислите ли, че ще може 207 00:07:34,655 --> 00:07:35,688 За да спечелите обратно доверието на канадците? 208 00:07:35,689 --> 00:07:38,557 Полицай сохал! Полицай сохал! 209 00:07:38,559 --> 00:07:41,389 Има баща ти официално е обвинен в държавна измяна? 210 00:07:41,395 --> 00:07:43,561 Говорили ли сте с баща ти? 211 00:07:43,562 --> 00:07:45,164 Нашият отговор е същият както вчера, 212 00:07:45,165 --> 00:07:46,065 А предния ден- 213 00:07:46,066 --> 00:07:47,698 Клиентът ми е невинен. 214 00:07:47,734 --> 00:07:50,702 Семейството на министър Сохал е тук от поколения. 215 00:07:50,703 --> 00:07:52,838 Министърът е гордо служил на страната си 216 00:07:52,839 --> 00:07:53,806 Целият му живот. 217 00:07:53,807 --> 00:07:55,974 Този арест е потресаващ, 218 00:07:56,109 --> 00:07:58,243 Базира се на пълни глупости. 219 00:07:58,244 --> 00:07:59,779 Сега, ако искаш да задам въпрос, 220 00:07:59,780 --> 00:08:00,780 Може би трябва да попитате 221 00:08:00,781 --> 00:08:02,148 Независимо дали е бял политик 222 00:08:02,149 --> 00:08:04,199 Щяха да бъдат набелязани по този начин. 223 00:08:04,218 --> 00:08:06,050 Това е безсъвестно. 224 00:08:06,086 --> 00:08:07,853 Сега можете да ме извините. 225 00:08:07,988 --> 00:08:09,521 [репортери крещят] 226 00:08:09,522 --> 00:08:11,090 Махни се по дяволите извън алеята. 227 00:08:11,091 --> 00:08:12,290 Правя резервно копие. 228 00:08:14,728 --> 00:08:15,927 [двигателят се върти] 229 00:08:15,928 --> 00:08:17,163 [репортер на новини] вчера, 230 00:08:17,164 --> 00:08:18,797 Министър-председателят Питър Лараби излезе с изявление 231 00:08:18,798 --> 00:08:20,332 Категорично подкрепям 232 00:08:20,333 --> 00:08:21,334 Негов министър на обществената безопасност... 233 00:08:21,335 --> 00:08:22,468 [репортер 2] ...Още няма дата на процеса 234 00:08:22,469 --> 00:08:24,203 За дългогодишния съюзник на канадския премиер, 235 00:08:24,204 --> 00:08:25,804 Но нацията се клати... 236 00:08:25,805 --> 00:08:27,473 [репортер 3] канадци задават спешни въпроси 237 00:08:27,474 --> 00:08:29,540 За министър Сохал истинска лоялност 238 00:08:29,576 --> 00:08:31,642 На нацията, на която служи. 239 00:08:33,813 --> 00:08:38,082 [???] 240 00:08:41,655 --> 00:08:43,465 [сабрина] измъкни го от там, макс. 241 00:08:44,858 --> 00:08:46,224 Ние ще го направим. 242 00:09:00,774 --> 00:09:02,173 [нейт] сутрин г-н. Портман. 243 00:09:02,174 --> 00:09:03,242 [максимум] сутрин. 244 00:09:03,243 --> 00:09:05,043 о 245 00:09:05,178 --> 00:09:07,379 ъъъ, сабрина, това е Нейт Бругман. 246 00:09:07,514 --> 00:09:08,564 Нейт- 247 00:09:08,582 --> 00:09:10,515 да знам кой е това 248 00:09:10,650 --> 00:09:11,783 Полицай сохал. 249 00:09:11,785 --> 00:09:13,251 Наистина ми е приятно да се запознаем, 250 00:09:13,386 --> 00:09:15,676 Въпреки че съжалявам относно обстоятелствата. 251 00:09:16,456 --> 00:09:17,588 о благодаря 252 00:09:17,589 --> 00:09:18,857 Е, ще бъда да те виждам наоколо. 253 00:09:18,858 --> 00:09:20,608 Справям се с много от вашите файлове Surrey. 254 00:09:21,061 --> 00:09:22,160 добре... 255 00:09:22,229 --> 00:09:23,562 окей 256 00:09:24,865 --> 00:09:26,631 Добре, ще се видим този следобед. 257 00:09:26,633 --> 00:09:27,765 [nate] точно. 258 00:09:33,807 --> 00:09:35,140 Чакай, той ли... 259 00:09:35,141 --> 00:09:36,542 В съюз с дявола? да 260 00:09:36,543 --> 00:09:39,013 Той е в отбора което преследва баща ти. 261 00:09:40,847 --> 00:09:43,280 окей Успех 262 00:09:43,281 --> 00:09:44,850 [сабрина] кажи ми как върви. 263 00:09:44,851 --> 00:09:45,901 След като разбера. 264 00:09:48,755 --> 00:09:50,988 Изглежда добре. 265 00:09:50,989 --> 00:09:52,191 Готови ли сте да изживеете мечтата си? 266 00:09:52,192 --> 00:09:53,491 Донеси го. 267 00:10:06,940 --> 00:10:08,506 Да, това е Сабрина Сохал, 268 00:10:08,508 --> 00:10:09,841 Дъщеря на аджит сохал. 269 00:10:09,910 --> 00:10:11,976 Нещо за казване? мисли? Притеснения? 270 00:10:13,213 --> 00:10:14,646 Да, не мислех така. 271 00:10:14,911 --> 00:10:17,516 [sabrina] има gabinski. 272 00:10:17,517 --> 00:10:18,384 [джилиан] къде? 273 00:10:18,385 --> 00:10:19,385 [сабрина] там. 274 00:10:19,386 --> 00:10:21,796 [джилиан] ах, човекът-митът-легендата. 275 00:10:21,888 --> 00:10:24,122 Той обучаващ служител ли е? 276 00:10:24,191 --> 00:10:25,241 надявам се 277 00:10:27,060 --> 00:10:28,325 Седнете, новобранци! 278 00:10:31,098 --> 00:10:32,664 [лука] дами. 279 00:10:33,967 --> 00:10:36,167 Хей, знаеш какво казват, 280 00:10:36,203 --> 00:10:38,673 „нито едно пътуване не е дълго когато имаш страхотна компания." 281 00:10:39,640 --> 00:10:40,690 уау 282 00:10:41,942 --> 00:10:44,542 Добре, да вземем това парти започна. 283 00:10:46,079 --> 00:10:47,612 Днес имаме трима новобранци. 284 00:10:47,613 --> 00:10:49,481 Нека ги ускорим, трябва ли 285 00:10:49,482 --> 00:10:52,550 Това е cfpc най-големият отряд, 286 00:10:52,552 --> 00:10:53,785 Дом на елитни единици 287 00:10:53,920 --> 00:10:56,387 От двете федерални и общински обхват. 288 00:10:56,388 --> 00:10:58,391 Вашата мечта да стигнете до тук се сбъдна. 289 00:10:58,392 --> 00:11:00,892 честито при извършване на разреза. 290 00:11:00,961 --> 00:11:03,061 Гроув е тук защото тя е технически експерт. 291 00:11:03,062 --> 00:11:04,130 Тя ще поеме промяната, 292 00:11:04,131 --> 00:11:05,697 Кой ще оглави tcu. 293 00:11:05,698 --> 00:11:06,766 Браво, промени се. 294 00:11:06,767 --> 00:11:08,027 [всички чукат по масите] 295 00:11:08,887 --> 00:11:10,836 Всички знаем 296 00:11:10,837 --> 00:11:12,905 Защо полицаите сохал и такър са тук- 297 00:11:12,906 --> 00:11:14,673 Номер едно и две в академията. 298 00:11:14,674 --> 00:11:17,476 Те са тук да се срещнат с техните обучаващи служители. 299 00:11:17,477 --> 00:11:19,844 Габински, брамбила, 300 00:11:19,979 --> 00:11:21,046 Покажете се. 301 00:11:21,047 --> 00:11:24,116 Гъбински, ще получиш полицай Тъкър. 302 00:11:24,117 --> 00:11:25,750 Брамбила, полицай Сохал. 303 00:11:25,751 --> 00:11:28,787 Ще вкарам още един преди пенсиониране там, винс? 304 00:11:28,788 --> 00:11:30,522 ти знаеш ще ти липсвам 305 00:11:30,657 --> 00:11:32,467 -Ще ти липсвам. -Малко. 306 00:11:33,879 --> 00:11:35,928 Заради ареста 307 00:11:35,929 --> 00:11:37,463 На министъра на обществената безопасност, 308 00:11:37,464 --> 00:11:39,994 Кметът ни попита за разгръщане на допълнителна защита. 309 00:11:39,995 --> 00:11:41,133 Южноазиатската общност 310 00:11:41,134 --> 00:11:42,468 Укрепва се за възможно насилие, 311 00:11:42,469 --> 00:11:44,969 Вандалски актове и престъпление от омраза, 312 00:11:45,038 --> 00:11:47,605 Така че ще държим под око 313 00:11:47,674 --> 00:11:51,442 На гурдварите на града, джамии и индуистки храмове. 314 00:11:51,478 --> 00:11:53,444 Ето го. 315 00:11:53,445 --> 00:11:55,347 Вашите вахтени командири ще ви даде вашите задачи, 316 00:11:55,348 --> 00:11:56,715 И това е. 317 00:11:56,850 --> 00:11:58,415 Това е първият ви ден, новобранци. 318 00:11:58,416 --> 00:12:00,152 да те видим отговарят на униформата. 319 00:12:00,153 --> 00:12:01,753 Вървете добра работа! 320 00:12:04,357 --> 00:12:05,589 Сохал, няколко думи? 321 00:12:05,625 --> 00:12:06,891 господине 322 00:12:08,128 --> 00:12:11,362 Полицай сохал, приготвяй се, Ще се срещнем в колата. 323 00:12:11,498 --> 00:12:12,548 [сабрина] да, сър. 324 00:12:15,335 --> 00:12:16,501 Добре, виж, 325 00:12:16,502 --> 00:12:18,204 Трябва да се изравня с теб, полицай. 326 00:12:18,205 --> 00:12:19,370 Не беше моето обаждане 327 00:12:19,371 --> 00:12:21,640 За да ви обслужвам в този отряд по това време, 328 00:12:21,641 --> 00:12:23,142 като се има предвид вашето семейно положение. 329 00:12:23,143 --> 00:12:25,133 Вашето присъствие тук е отговорност за мен 330 00:12:25,134 --> 00:12:26,912 И разсейване на вашите колеги. 331 00:12:26,913 --> 00:12:28,879 Моето безпокойство е вашата способност 332 00:12:28,915 --> 00:12:31,449 Да погледнеш отвъд ситуацията си и си върши работата. 333 00:12:32,919 --> 00:12:34,319 Мога да си върша работата, сър. 334 00:12:35,922 --> 00:12:37,188 Добре. 335 00:12:37,189 --> 00:12:40,058 Дай ми някаква причина да те имам изпратени от тук, sohal, 336 00:12:40,059 --> 00:12:41,026 И ще трябва да го направя. 337 00:12:41,027 --> 00:12:42,077 разбираш ли 338 00:12:43,029 --> 00:12:44,195 Да, сър. 339 00:12:44,264 --> 00:12:45,863 Отхвърлено. 340 00:12:47,667 --> 00:12:51,836 [???] 341 00:12:53,133 --> 00:12:56,742 [vince] Мисля си да се отбия при Майкъл 342 00:12:56,743 --> 00:12:58,210 И да вземем тази закваска 343 00:12:58,211 --> 00:13:00,546 И няколко от тези датчани което жасмин харесва? 344 00:13:00,547 --> 00:13:01,597 какво мислиш 345 00:13:01,615 --> 00:13:03,681 О, добре, трябва да тръгвам, Наблюдават ме. 346 00:13:04,918 --> 00:13:06,651 Да, боровинка, знам. 347 00:13:06,652 --> 00:13:07,753 Добре. 348 00:13:07,754 --> 00:13:08,954 Да, аз също те обичам. чао 349 00:13:10,023 --> 00:13:11,122 Добре ли си? 350 00:13:11,257 --> 00:13:12,356 да 351 00:13:16,896 --> 00:13:18,163 -Готови ли сте? - да 352 00:13:24,890 --> 00:13:26,872 какво правиш 353 00:13:26,873 --> 00:13:29,373 Преглед на автомобила преди смяна. 354 00:13:29,442 --> 00:13:32,110 о И как изглеждаме? 355 00:13:32,112 --> 00:13:34,712 добре Искаш да проверя комуникациите и сирените? 356 00:13:35,849 --> 00:13:38,349 Или бихме могли просто, знаете ли, живейте на ръба. 357 00:13:42,389 --> 00:13:44,054 Хайде, разбрахте това. влизай 358 00:13:45,992 --> 00:13:50,261 [???] 359 00:13:50,330 --> 00:13:51,380 [мотора се преобръща] 360 00:13:55,335 --> 00:13:59,203 [???] 361 00:14:06,312 --> 00:14:11,081 [???] 362 00:14:14,354 --> 00:14:15,419 [радио бърборене] 363 00:14:15,455 --> 00:14:18,022 Само едно бързо пътуване до магазина за понички? 364 00:14:19,711 --> 00:14:21,794 ъъ... 365 00:14:21,795 --> 00:14:22,845 Ако искате, разбира се. 366 00:14:23,830 --> 00:14:25,229 бъзикам се с теб. 367 00:14:30,003 --> 00:14:31,993 Съжалявам за през какво преминаваш. 368 00:14:32,539 --> 00:14:33,671 да 369 00:14:33,672 --> 00:14:35,240 На всичкото отгоре- заседнал тук с мен. 370 00:14:35,241 --> 00:14:36,291 какво? 371 00:14:36,309 --> 00:14:37,375 О, хайде. 372 00:14:37,444 --> 00:14:38,710 Не си пожелавал 373 00:14:38,711 --> 00:14:40,779 Това може би сержант Габински беше на шофьорското място тук? 374 00:14:40,780 --> 00:14:42,214 -О, не! -Може би само малко? 375 00:14:42,215 --> 00:14:44,382 Не, не, напълно съм гледам напред 376 00:14:44,517 --> 00:14:46,117 Да работиш с някого така... 377 00:14:46,186 --> 00:14:47,252 Давай, давай. 378 00:14:47,387 --> 00:14:49,787 [радио] 6103. Код 10-34. Изчезнало дете. 379 00:14:49,856 --> 00:14:51,456 Паркирайте на 68-ма и 134-та. 380 00:14:51,591 --> 00:14:54,258 10-4, 6103 отговаря. 381 00:14:55,995 --> 00:14:57,395 Покажи ми какво знаеш. 382 00:14:57,397 --> 00:14:58,447 окей 383 00:14:59,365 --> 00:15:01,065 [вой на сирена] 384 00:15:02,909 --> 00:15:07,907 [хейли] Само обърнах гръб за секунда, кълна се в бога! 385 00:15:07,908 --> 00:15:09,306 И ти си гледачката? 386 00:15:09,342 --> 00:15:11,141 Болногледач. Той е приемно дете. 387 00:15:11,142 --> 00:15:12,811 Дали останалите от тези деца и във вашите грижи? 388 00:15:12,812 --> 00:15:14,011 Мм-хмм. 389 00:15:14,047 --> 00:15:15,487 От колко време го няма? 390 00:15:15,488 --> 00:15:16,482 може би... 391 00:15:16,483 --> 00:15:17,582 Половин час? 392 00:15:17,717 --> 00:15:18,917 на колко години е 393 00:15:19,052 --> 00:15:20,885 Той е на шест. 394 00:15:20,886 --> 00:15:23,055 Сигурен си, че не го е направил просто да се прибере сам? 395 00:15:23,056 --> 00:15:24,256 Обадих се на началника си, 396 00:15:24,257 --> 00:15:25,391 Тя огледа цялата къща, задния двор, 397 00:15:25,392 --> 00:15:26,425 Той не е там. 398 00:15:26,426 --> 00:15:28,225 тя идва да вземем децата сега. 399 00:15:28,226 --> 00:15:29,228 Хейли, току-що беше половин час. 400 00:15:29,229 --> 00:15:30,279 Той не може да е далеч. 401 00:15:32,232 --> 00:15:34,231 Изпращане, 6103. 402 00:15:34,233 --> 00:15:36,301 Липсва име на дете е Джеси Родам. 403 00:15:36,436 --> 00:15:38,302 Шестгодишно приемно дете. 404 00:15:38,371 --> 00:15:39,570 Руса коса, сини очи, 405 00:15:39,706 --> 00:15:41,572 зелено яке, 406 00:15:41,708 --> 00:15:43,307 Раирана риза и сини дънки. 407 00:15:44,624 --> 00:15:48,747 Ще ни трябват повече единици да претърся района възможно най-скоро... 408 00:15:48,748 --> 00:15:50,381 имаш ли снимка 409 00:15:50,450 --> 00:15:51,582 да 410 00:15:51,618 --> 00:15:52,717 [vince] ...И ще ми трябва 411 00:15:52,786 --> 00:15:54,896 Файлът на детските услуги и върху детето. 412 00:15:56,756 --> 00:15:58,866 -[щракване на затвора] - снимката идва. 413 00:16:06,433 --> 00:16:07,732 [max] о, и между другото, 414 00:16:07,801 --> 00:16:11,068 Тези "чужди граждани" той уж летеше да се срещне, 415 00:16:11,104 --> 00:16:12,537 Денят на ареста му? 416 00:16:12,672 --> 00:16:15,740 Това всъщност е коалиция от трудолюбиви селяни, 417 00:16:15,741 --> 00:16:18,744 Чиято земя е опустошена от канадски минни интереси. 418 00:16:18,745 --> 00:16:22,279 Той е подкрепял техните хуманитарни проекти, 419 00:16:22,315 --> 00:16:24,615 Техните училища, кладенци, инфраструктура. 420 00:16:24,617 --> 00:16:26,216 Ти ми кажи, г-жо. Брайтън, 421 00:16:26,217 --> 00:16:27,953 Защото, ясно, нещо ми липсва- 422 00:16:27,954 --> 00:16:29,221 И като "липсва нещо", 423 00:16:29,222 --> 00:16:31,022 Искам да кажа същността на вашия случай. 424 00:16:31,023 --> 00:16:32,157 Моят клиент има право 425 00:16:32,158 --> 00:16:33,592 До пълна и пълна сметка 426 00:16:33,593 --> 00:16:35,463 От всички доказателства държани срещу него. 427 00:16:38,231 --> 00:16:39,281 това е добре! 428 00:16:39,282 --> 00:16:40,966 Национална сигурност Може и да разбера 429 00:16:40,967 --> 00:16:42,101 Ако "запечатаните доказателства" 430 00:16:42,102 --> 00:16:44,234 Не е сума до 90% от вашия случай! 431 00:16:44,270 --> 00:16:46,370 Оставяйки ме без нищо но това... 432 00:16:46,439 --> 00:16:47,838 Хайку! 433 00:16:50,810 --> 00:16:51,976 благодаря 434 00:16:53,113 --> 00:16:54,313 Това би било прекрасно. 435 00:16:55,066 --> 00:16:57,116 Добре, перфектно, 436 00:16:57,117 --> 00:16:59,249 ще те видя на изслушването за освобождаване под гаранция. 437 00:16:59,285 --> 00:17:00,384 Идиот. 438 00:17:03,523 --> 00:17:04,789 Excuse me, ma'am. 439 00:17:10,030 --> 00:17:11,829 [говоря на пенджаби] 440 00:17:44,297 --> 00:17:45,930 Хей, Хейли. 441 00:17:45,999 --> 00:17:47,731 30 минути ли беше или час? 442 00:17:49,368 --> 00:17:51,478 You need to tell us точно какво се случи. 443 00:17:54,340 --> 00:17:55,773 съжалявам 444 00:17:55,908 --> 00:17:57,041 Имах нужда от почивка. 445 00:17:57,042 --> 00:17:58,510 Не трябва да изпаряваме in front of the kids. 446 00:17:58,511 --> 00:17:59,977 нямаше ме- 447 00:18:00,013 --> 00:18:01,523 Нямаше ме за минута. кълна се 448 00:18:01,548 --> 00:18:03,648 And then I came back to help daisy. 449 00:18:03,649 --> 00:18:05,084 Тя падна баровете за маймуни. 450 00:18:05,085 --> 00:18:07,135 И когато се обърнах, Джеси го нямаше. 451 00:18:07,219 --> 00:18:08,299 Зарязах всичко. 452 00:18:08,321 --> 00:18:09,761 Питах всички, които намерих. 453 00:18:10,657 --> 00:18:12,190 съжалявам много съжалявам 454 00:18:12,192 --> 00:18:13,591 Изпращане, актуализация. 455 00:18:13,660 --> 00:18:14,926 6103 с актуализация 456 00:18:14,928 --> 00:18:16,693 За изчезналото дете джеси роддам. 457 00:18:17,697 --> 00:18:19,997 Липсва 60 минути, не 30. 458 00:18:20,066 --> 00:18:21,799 Имаме нужда от повече служители възможно най-скоро. 459 00:18:21,800 --> 00:18:23,335 Разширяване обхвата на търсенето 460 00:18:23,336 --> 00:18:24,802 Извън непосредствената зона. 461 00:18:29,742 --> 00:18:31,408 Можем ли да видим днешните кадри? 462 00:18:31,444 --> 00:18:32,910 12:45 ч. Напред? 463 00:18:36,182 --> 00:18:37,232 благодаря 464 00:18:37,350 --> 00:18:39,049 [полицейско радио бърборене] 465 00:18:39,505 --> 00:18:42,855 Чухме се обратно от службите за деца. 466 00:18:42,856 --> 00:18:44,655 окей какво имаш 467 00:18:44,691 --> 00:18:46,390 Майката на Джеси е Дани Родам. 468 00:18:46,392 --> 00:18:47,892 Тя е на рехабилитация извън града. 469 00:18:47,894 --> 00:18:49,360 Бащата е Гавин Родам. 470 00:18:49,362 --> 00:18:51,429 Той има предишни години. Домашно нападение. 471 00:18:51,431 --> 00:18:52,897 Дълъг списък от групи. 472 00:18:52,898 --> 00:18:54,566 Но той сади дървета на север. 473 00:18:54,567 --> 00:18:56,268 Има и една баба. Джанел Хофлър. 474 00:18:56,269 --> 00:18:57,649 Защо Джеси не е под нейните грижи? 475 00:18:57,770 --> 00:18:59,036 Паркинсон. 476 00:18:59,037 --> 00:19:00,372 Ще вземем това обратно към теб. 477 00:19:00,373 --> 00:19:01,640 Може да имаме нещо тук. 478 00:19:01,641 --> 00:19:04,171 Този човек паркира от грешната страна на улицата. 479 00:19:08,581 --> 00:19:09,631 Увеличете мащаба. 480 00:19:13,119 --> 00:19:17,188 [сабрина] това е Джеси. Подходящ ръст, подходяща възраст. 481 00:19:17,257 --> 00:19:19,727 Това дете ще бъде отвлечено. Обади се веднага. 482 00:19:20,426 --> 00:19:21,659 Изпращане, 6103, 483 00:19:21,661 --> 00:19:23,293 Трябва да издадем кехлибарено предупреждение. 484 00:19:24,230 --> 00:19:25,896 Повтарям, това е кехлибарено предупреждение. 485 00:19:31,190 --> 00:19:34,339 Добре, на светло на кехлибарения сигнал, 486 00:19:34,340 --> 00:19:37,474 Обръщаме файла до кара дега на тежки престъпления. 487 00:19:37,475 --> 00:19:38,944 -Инспектор? -Какво гледаме? 488 00:19:38,945 --> 00:19:40,078 [лиъм] хонда сивик, частична табела. 489 00:19:40,079 --> 00:19:41,613 Техниците ни работят да го изтощиш. 490 00:19:41,614 --> 00:19:43,915 Неидентифицирано лице с Джеси. 491 00:19:44,050 --> 00:19:46,684 Езикът на тялото казва мъжки, но не мога да съм сигурен. 492 00:19:46,685 --> 00:19:47,819 Редовни ли бяха посещенията в парка? 493 00:19:47,820 --> 00:19:49,486 Всеки делничен ден от 10:00 до 14:00ч. 494 00:19:49,487 --> 00:19:51,523 Имаме нужда от проверка на трафик камера от района по това време. 495 00:19:51,524 --> 00:19:54,759 Ако това е предварително обмислено, заподозреният огледа парка. 496 00:19:54,760 --> 00:19:56,161 Дай ми пълната регистрационна табела. 497 00:19:56,162 --> 00:19:57,762 Може да не ни трябва, госпожо. 498 00:19:57,897 --> 00:19:59,897 Civic промени формата на тялото през 2007 г., 499 00:20:00,032 --> 00:20:01,365 И този модел е отпреди. 500 00:20:01,500 --> 00:20:04,068 Направих списък от всички регистрирани собственици. 501 00:20:04,069 --> 00:20:06,838 Джанел Хофлър, бабата, е в горната част на списъка. 502 00:20:06,839 --> 00:20:08,639 Добра работа, полицай Гроув. 503 00:20:08,641 --> 00:20:09,940 Брамбила и... 504 00:20:09,943 --> 00:20:11,576 Полицай Сохал, госпожо. 505 00:20:11,577 --> 00:20:12,711 Отидете да видите бабата. 506 00:20:12,712 --> 00:20:13,979 останалите от вас, разделете списъка. 507 00:20:13,980 --> 00:20:15,030 Да се ​​движим. 508 00:20:17,984 --> 00:20:22,119 [???] 509 00:20:27,293 --> 00:20:30,461 [janelle] предполагам гавин сигурно е взел колата. 510 00:20:30,462 --> 00:20:32,330 Мислех, че е на север засаждане на дървета? 511 00:20:32,331 --> 00:20:35,232 Да, но той дойде миналата седмица, след като той напусна. 512 00:20:35,233 --> 00:20:36,235 Той го направи, а? 513 00:20:36,236 --> 00:20:38,002 Това е 6103, 514 00:20:38,071 --> 00:20:40,271 Потвърждавайки това Гавин Родъм е в града, 515 00:20:40,272 --> 00:20:41,707 Той използва автомобила на майка си. 516 00:20:41,708 --> 00:20:42,708 разбрах. 517 00:20:42,709 --> 00:20:44,810 Гроув? Всичко, което имаме на Гавин Родам. 518 00:20:44,811 --> 00:20:45,943 Да, госпожо. 519 00:20:47,776 --> 00:20:50,249 Госпожо, прилича на вашия син 520 00:20:50,250 --> 00:20:52,750 Незаконно взе Джеси от приемния си дом. 521 00:20:52,751 --> 00:20:54,486 Имате ли някакъв начин да го хвана? 522 00:20:54,487 --> 00:20:55,821 [джанел] той няма мобилен телефон. 523 00:20:55,822 --> 00:20:58,456 Той казва, че не харесва да бъдеш слушан през цялото време, 524 00:20:58,457 --> 00:20:59,391 Или проследен, 525 00:20:59,392 --> 00:21:01,358 Или нещо такова. 526 00:21:01,359 --> 00:21:03,228 Имате ли нещо против да вземем един бърз поглед наоколо? 527 00:21:03,229 --> 00:21:05,399 [janelle] няма много да гледам тук. 528 00:21:06,199 --> 00:21:08,165 Защо се отказа от саденето на дървета? 529 00:21:08,166 --> 00:21:09,601 Компанията се отнесе неправилно към него. 530 00:21:09,602 --> 00:21:11,802 Беше доста ядосан относно това. 531 00:21:12,705 --> 00:21:13,837 Но така става. 532 00:21:14,182 --> 00:21:16,508 [затворът на камерата щраква] 533 00:21:16,509 --> 00:21:18,109 Бивш военен ли е? 534 00:21:18,111 --> 00:21:19,243 не! [смее се] 535 00:21:19,378 --> 00:21:21,445 Той няма дисциплина. 536 00:21:21,580 --> 00:21:23,413 Но със сигурност обича оръжия. 537 00:21:24,450 --> 00:21:25,982 Помага му да издуха парата. 538 00:21:29,716 --> 00:21:34,592 -[щракване на затвора на камерата] - има ли собствени оръжия? 539 00:21:34,593 --> 00:21:36,728 Е, никога не съм му позволявал доведе някой от тях тук. 540 00:21:36,729 --> 00:21:39,663 Знаеш ли дали е още в контакт с партньора си? 541 00:21:39,664 --> 00:21:40,632 Бившата му, имаш предвид? 542 00:21:40,633 --> 00:21:41,832 Не мисля така. 543 00:21:42,802 --> 00:21:44,335 Дани е на рехабилитация в момента, 544 00:21:44,404 --> 00:21:46,804 И без обида към Гавин, 545 00:21:46,873 --> 00:21:48,743 Но аз мисля голяма част от нейното възстановяване 546 00:21:48,841 --> 00:21:50,440 Знаеш ли, не го виждам. 547 00:21:51,611 --> 00:21:53,144 - Трябва да говорим с Дани. - да 548 00:21:53,145 --> 00:21:54,313 Благодаря, госпожо. 549 00:21:54,314 --> 00:21:55,379 много ви благодаря 550 00:21:58,751 --> 00:21:59,817 Инспектор Дега? 551 00:21:59,952 --> 00:22:01,085 да 552 00:22:01,086 --> 00:22:02,454 Имаме множество отговори към кехлибарения сигнал. 553 00:22:02,455 --> 00:22:03,505 Някакъв модел? 554 00:22:03,556 --> 00:22:05,486 -Не, още не. -Добре, продължавай да ги закачаш. 555 00:22:09,462 --> 00:22:10,961 Трябва да го намериш. 556 00:22:10,963 --> 00:22:13,497 Не съм виждала бебето си след 11 месеца. 557 00:22:13,632 --> 00:22:15,632 Той е причината Изтрезнявам. 558 00:22:15,668 --> 00:22:17,501 Дани има ли шанс 559 00:22:17,570 --> 00:22:21,038 Гавин може да е взел Джеси да останете при приятели или семейство? 560 00:22:21,107 --> 00:22:22,506 Гавин? не не 561 00:22:22,508 --> 00:22:23,974 Той прекъсна всички. 562 00:22:23,975 --> 00:22:26,445 Интересувал ли се е в теориите на конспирацията? 563 00:22:26,446 --> 00:22:27,578 да 564 00:22:27,579 --> 00:22:29,114 Когато дърводобивната затворен, 565 00:22:29,115 --> 00:22:31,315 Той започна с тези онлайн групи. 566 00:22:31,450 --> 00:22:33,083 Наистина луд лайна, 567 00:22:33,119 --> 00:22:35,229 Като дневния ред за „събуждане“. убиват нашите работни места, 568 00:22:35,321 --> 00:22:36,371 И правителството 569 00:22:36,389 --> 00:22:38,859 Промиване на мозъци на хора чрез мобилните си телефони. 570 00:22:39,258 --> 00:22:40,424 Когато започна да казва 571 00:22:40,460 --> 00:22:41,625 Че би предпочел 572 00:22:41,627 --> 00:22:46,496 Накарайте Джеси да умре като вълк отколкото да живея като овца"? 573 00:22:46,497 --> 00:22:47,532 Това беше. 574 00:22:47,533 --> 00:22:49,401 Излязох оттам и взех Джеси с мен. 575 00:22:49,402 --> 00:22:51,502 Какво друго беше важно за него? 576 00:22:53,005 --> 00:22:54,538 имам предвид... 577 00:22:54,673 --> 00:22:56,740 В какво вярваше? 578 00:22:58,711 --> 00:23:00,478 той... 579 00:23:00,480 --> 00:23:01,612 аз не знам 580 00:23:04,984 --> 00:23:06,183 Той вярваше в "дома". 581 00:23:07,686 --> 00:23:08,886 В принадлежността някъде. 582 00:23:10,723 --> 00:23:11,922 Тези планини. 583 00:23:13,559 --> 00:23:16,160 Искаше да живее независимо, 584 00:23:16,229 --> 00:23:17,494 Извън мрежата. 585 00:23:18,865 --> 00:23:20,364 Безплатно, предполагам? 586 00:23:23,836 --> 00:23:26,126 [джилиан] това са две попадения за супер спестяване. 587 00:23:26,127 --> 00:23:27,205 Двадесет на всички коли, 588 00:23:27,206 --> 00:23:29,016 Супер спасяването на платото Уестуд. 589 00:23:29,508 --> 00:23:31,175 Това е точно близо до рехабилитацията. 590 00:23:31,177 --> 00:23:32,977 - Изчакай... - Брамбила? 591 00:23:32,979 --> 00:23:34,177 копие. 592 00:23:34,213 --> 00:23:35,773 Насочваме се към супер спасяването. 593 00:23:40,987 --> 00:23:42,037 [двигателят се върти] 594 00:23:42,038 --> 00:23:43,855 Добре, две кехлибарени предупредителни удари, той се обгазява, 595 00:23:43,856 --> 00:23:45,056 Вероятно е тръгнал на север. 596 00:23:45,057 --> 00:23:46,257 Джилиан, разшири картата. 597 00:23:46,258 --> 00:23:47,308 На него. 598 00:23:48,728 --> 00:23:50,127 Белкара. 599 00:23:50,128 --> 00:23:51,863 няма нищо но пустинята там. 600 00:23:51,864 --> 00:23:54,094 Добро място за човек, който оцелява да отиде на земята. 601 00:23:55,935 --> 00:23:57,467 Имам нужда от тактически екип, 602 00:23:57,503 --> 00:23:58,736 И помощни единици, 603 00:23:58,871 --> 00:24:00,304 Регионален парк Белкара. 604 00:24:00,373 --> 00:24:01,872 Свържи ме с ic. 605 00:24:04,276 --> 00:24:07,044 Няма следа от заподозрения или превозното средство при супер спасяване. 606 00:24:07,113 --> 00:24:08,411 потвърждавам, 607 00:24:08,448 --> 00:24:10,738 Това са два топлинни сигнатура на инфрачервения лъч! 608 00:24:10,750 --> 00:24:12,683 добре Изпратете координатите. 609 00:24:12,684 --> 00:24:14,019 [vince] искаш ни заминаваш за белкара? 610 00:24:14,020 --> 00:24:15,687 [болтън] отрицателен. Екипът на Tac е на място. 611 00:24:15,688 --> 00:24:16,753 Наблизо сме. 612 00:24:16,789 --> 00:24:18,389 Отдръпни се. Намерихме ги. 613 00:24:18,391 --> 00:24:19,456 [vince] разбра. 614 00:24:22,428 --> 00:24:23,794 Полицай сохал... 615 00:24:23,795 --> 00:24:25,130 Свършихте добра работа днес. 616 00:24:25,131 --> 00:24:26,964 Благодаря ви, ефрейтор брамбила. 617 00:24:27,099 --> 00:24:28,359 Готови ли сте да откриете 618 00:24:28,360 --> 00:24:30,969 Високооктановото вълнение на документите след инцидента? 619 00:24:30,970 --> 00:24:32,503 Дръж ме назад. 620 00:24:32,572 --> 00:24:33,737 ура! 621 00:24:33,806 --> 00:24:34,856 [текстови предупредителни звънчета] 622 00:24:39,111 --> 00:24:40,161 добре си 623 00:24:40,162 --> 00:24:42,814 [джилиан] корекция- топлинните сигнатури 624 00:24:42,815 --> 00:24:44,783 са идентифицирани като незаконни лагеристи. 625 00:24:44,784 --> 00:24:46,650 Заподозреният все още е на свобода. 626 00:24:46,785 --> 00:24:48,819 Така че те са все още там някъде. 627 00:24:50,623 --> 00:24:52,589 Добре, чакай. Мелница за дървен материал Тейт. 628 00:24:52,590 --> 00:24:55,460 Това е мястото че Гавин Родъм е работил, 629 00:24:55,461 --> 00:24:56,461 Това беше затворено. 630 00:24:56,462 --> 00:24:57,562 Минахме го по пътя, влизам 631 00:24:57,563 --> 00:24:58,613 вярно... 632 00:24:58,614 --> 00:25:01,466 Ами ако не са тичам в гората? 633 00:25:01,467 --> 00:25:04,468 Ами ако са си отишли някое място, което той познава... 634 00:25:05,505 --> 00:25:06,803 Продължавай да говориш. 635 00:25:06,804 --> 00:25:09,975 Е, той издебна момчето си, той го отвлече. 636 00:25:09,976 --> 00:25:10,976 Той каза на Дани 637 00:25:10,977 --> 00:25:12,076 Че той би предпочел 638 00:25:12,078 --> 00:25:14,068 Вижте го как умира като вълк отколкото да живея като овца... 639 00:25:16,115 --> 00:25:17,165 притеснен съм 640 00:25:17,166 --> 00:25:20,151 Бяхме инструктирани да отстъпи. 641 00:25:20,152 --> 00:25:21,986 Така че... 642 00:25:21,988 --> 00:25:24,321 Ще закъснеем с 10 минути за нашите документи. 643 00:25:24,430 --> 00:25:28,026 6103. Насочваме се to tate lumber mill. 644 00:25:28,027 --> 00:25:29,894 Предишното работно място на заподозрения. 645 00:25:31,964 --> 00:25:36,833 [???] 646 00:25:43,843 --> 00:25:48,178 [???] 647 00:25:51,717 --> 00:25:53,277 [sabrina] веригата е прерязана. 648 00:25:56,922 --> 00:26:00,591 [???] 649 00:26:09,635 --> 00:26:10,734 Разбрахме това. 650 00:26:10,736 --> 00:26:12,369 Ще бъдеш ли смел за мен? 651 00:26:12,371 --> 00:26:13,704 Това е моето момче. 652 00:26:13,706 --> 00:26:15,606 Скоро ще бъдем свободни. 653 00:26:18,344 --> 00:26:19,394 [джеси] татко! 654 00:26:24,750 --> 00:26:29,185 [???] 655 00:26:31,557 --> 00:26:33,123 какво е това 656 00:26:34,793 --> 00:26:35,992 там вътре. 657 00:26:39,532 --> 00:26:42,899 [???] 658 00:26:45,371 --> 00:26:47,104 Може да е негова. 659 00:26:50,910 --> 00:26:55,145 [???] 660 00:26:58,417 --> 00:27:00,517 [vince] провери чиниите. 661 00:27:05,758 --> 00:27:07,524 Това е съвпадение. 662 00:27:09,962 --> 00:27:11,862 6103. Имаме подозрително превозно средство. 663 00:27:11,997 --> 00:27:14,198 Мелница за дървен материал Tate, 10-32. 664 00:27:14,199 --> 00:27:15,300 Изчакайте. 665 00:27:15,301 --> 00:27:16,301 така че 666 00:27:16,302 --> 00:27:17,767 Знаеш ли какво означава 10-32? 667 00:27:17,812 --> 00:27:19,937 На 15 минути са... 668 00:27:19,938 --> 00:27:21,472 Това означава, че чакаме резервно копие. 669 00:27:21,474 --> 00:27:22,940 [тракане] 670 00:27:23,075 --> 00:27:24,274 това той ли е 671 00:27:24,275 --> 00:27:25,476 [vince] виждаш ли го? Въоръжен ли беше? 672 00:27:25,477 --> 00:27:26,277 [сабрина] не можа да каже. 673 00:27:26,278 --> 00:27:27,677 [vince] г-н Родам! 674 00:27:27,713 --> 00:27:28,763 Гавин! 675 00:27:30,109 --> 00:27:33,952 Командвайте, може да имаме очи на заподозрения, 676 00:27:33,953 --> 00:27:35,018 Вероятно въоръжен. 677 00:27:35,087 --> 00:27:36,286 Това е Дега. 678 00:27:36,322 --> 00:27:37,372 Екипът на Tac е на път. 679 00:27:37,373 --> 00:27:38,490 Някаква следа от детето? 680 00:27:38,491 --> 00:27:39,491 Отрицателна. 681 00:27:39,492 --> 00:27:40,525 Спазвайте дистанция, 682 00:27:40,526 --> 00:27:42,060 Но пазете очите си по темата ако може. 683 00:27:42,061 --> 00:27:44,351 Превключване към предаване на живо. Дръж ме в ушите си. 684 00:27:45,831 --> 00:27:47,130 Направете това, за да предавате на живо. 685 00:27:48,768 --> 00:27:50,033 Поставете ги на високоговорителя. 686 00:28:08,654 --> 00:28:12,189 [???] 687 00:28:15,828 --> 00:28:17,261 Гавин! 688 00:28:17,396 --> 00:28:18,762 Това е полицията! 689 00:28:20,041 --> 00:28:22,233 Ние не сме тук, за да ви навредим. 690 00:28:22,234 --> 00:28:24,164 Просто искаме да сме сигурни Джеси е добре. 691 00:28:29,975 --> 00:28:31,025 [тракане] 692 00:28:34,880 --> 00:28:39,349 [???] 693 00:28:58,170 --> 00:29:00,070 -Добре ли си? - да 694 00:29:02,041 --> 00:29:03,601 [vince] sohal! Имате нужда от прикритие! 695 00:29:04,376 --> 00:29:07,812 Всички ли видяхте това? какво стана 696 00:29:07,813 --> 00:29:09,514 -Да, да. аз не знам - Той долу ли е? 697 00:29:09,515 --> 00:29:10,847 Винс, там ли си? 698 00:29:14,887 --> 00:29:15,986 Гавин! 699 00:29:15,988 --> 00:29:17,038 Спри! 700 00:29:19,925 --> 00:29:24,327 [???] 701 00:29:31,370 --> 00:29:32,902 [задъхване] 702 00:29:38,410 --> 00:29:41,545 [???] 703 00:29:50,856 --> 00:29:52,322 Спри! Гавин! 704 00:29:59,031 --> 00:30:00,781 Мисля, че се опитва да ни отведе. 705 00:30:01,534 --> 00:30:03,233 Бяхме ли близки с Джеси? 706 00:30:04,169 --> 00:30:06,036 Да... Да... 707 00:30:09,375 --> 00:30:11,308 Тя не трябва да е там сама, кара. 708 00:30:11,309 --> 00:30:13,444 - Още не сме видели оръжие. - Това е първият й проклет ден! 709 00:30:13,445 --> 00:30:14,845 Имате ли други възможности? 710 00:30:19,051 --> 00:30:23,320 [???] 711 00:30:33,566 --> 00:30:38,134 [???] 712 00:30:44,276 --> 00:30:48,411 [???] 713 00:30:55,520 --> 00:30:59,322 [???] 714 00:31:04,830 --> 00:31:06,163 [щракане на пистолет] 715 00:31:06,165 --> 00:31:07,364 [гавин] те хвана сам. 716 00:31:08,467 --> 00:31:10,234 [сабрина] свали оръжието си! 717 00:31:12,438 --> 00:31:13,970 Казах, намалете оръжието си! 718 00:31:14,106 --> 00:31:15,156 Сега! 719 00:31:16,108 --> 00:31:17,174 Ти първи. 720 00:31:17,309 --> 00:31:18,359 Спокойно, sohal. 721 00:31:19,511 --> 00:31:21,321 Той не е отворен към команди точно сега 722 00:31:23,315 --> 00:31:24,915 Нека забавим нещата, Гавин. 723 00:31:26,719 --> 00:31:28,529 Можем да говорим за каквото искаш. 724 00:31:29,121 --> 00:31:30,320 няма какво да кажа 725 00:31:30,389 --> 00:31:31,621 Ние сме от една страна. 726 00:31:31,657 --> 00:31:33,767 Просто искам да се уверя че Джеси е добре. 727 00:31:35,194 --> 00:31:37,484 Така че позволяват на всеки да се запише сега да съм ченге, а? 728 00:31:38,230 --> 00:31:39,295 Брамбила? 729 00:31:40,866 --> 00:31:42,199 Брамбила, чуваш ли? 730 00:31:42,201 --> 00:31:43,533 да 731 00:31:43,534 --> 00:31:44,802 Екипът на Tac е на две минути, ще имаме очи в небето, 732 00:31:44,803 --> 00:31:46,003 Някаква следа от Джеси? 733 00:31:46,004 --> 00:31:48,139 Родъм се опитва да ни отдалечи от момчето, 734 00:31:48,140 --> 00:31:49,220 Опитвам се да го намеря. 735 00:31:49,341 --> 00:31:50,474 Сложи ме в ухото на Сохал. 736 00:31:54,013 --> 00:31:56,413 Сохал, тактическият екип е близо, 737 00:31:56,482 --> 00:31:58,015 Поддържайте покритието, 738 00:31:58,016 --> 00:31:59,384 И просто опитайте да го накараш да говори, ако можеш. 739 00:31:59,385 --> 00:32:01,315 Трябва да знаем ако Джеси е още жив. 740 00:32:02,087 --> 00:32:03,420 Къде е Джеси? 741 00:32:03,555 --> 00:32:04,821 как е той 742 00:32:04,890 --> 00:32:07,090 Джеси няма да ходи никъде без мен. 743 00:32:08,661 --> 00:32:10,293 И къде е това, Гавин? 744 00:32:10,294 --> 00:32:11,362 къде отиваш 745 00:32:11,363 --> 00:32:12,683 Това е между мен и него! 746 00:32:14,266 --> 00:32:16,166 Знам, че обичаш тези планини. 747 00:32:17,903 --> 00:32:19,836 тази земя, това е дом за теб. 748 00:32:19,837 --> 00:32:22,507 Това ли е къде го водиш? 749 00:32:22,508 --> 00:32:24,441 Няма дом за нас вече тук. 750 00:32:25,644 --> 00:32:27,934 Накъдето и да погледнем сега, това са хора като теб. 751 00:32:28,414 --> 00:32:30,079 добре... 752 00:32:30,080 --> 00:32:34,519 Но всички ние просто гледаме навън за Джеси в момента. 753 00:32:34,520 --> 00:32:36,319 ти и кой? 754 00:32:36,320 --> 00:32:37,388 Правителството? 755 00:32:37,389 --> 00:32:40,190 Отвеждане на деца от истинските им домове, 756 00:32:40,259 --> 00:32:41,792 От където им е мястото! 757 00:32:44,129 --> 00:32:46,262 Знам колко е трудно 758 00:32:46,298 --> 00:32:49,132 Когато семейството ви се отнема... 759 00:32:49,267 --> 00:32:51,534 разбирам го 760 00:32:51,603 --> 00:32:53,470 Просто искаш той да е свободен... 761 00:32:53,472 --> 00:32:54,604 Като вълк, нали? 762 00:32:54,605 --> 00:32:57,542 Просто се опитваш за да защити вашето малко. 763 00:32:57,543 --> 00:32:59,233 Тя знае как да ангажираме тема. 764 00:32:59,277 --> 00:33:00,410 [гавин] адски прав. 765 00:33:00,412 --> 00:33:01,462 [винс] Джеси! 766 00:33:02,815 --> 00:33:04,013 Аз съм полицай! 767 00:33:04,368 --> 00:33:06,417 Тук съм, за да ти помогна. 768 00:33:06,418 --> 00:33:07,978 Искам да се уверя, че си добре! 769 00:33:13,425 --> 00:33:15,158 [удряне] 770 00:33:15,160 --> 00:33:16,426 о... 771 00:33:16,427 --> 00:33:17,762 Командвайте, чух нещо. 772 00:33:17,763 --> 00:33:18,930 Знам, че е тук, Знам, че е близо, 773 00:33:18,931 --> 00:33:20,631 Просто още не го виждам, Още не го виждам. 774 00:33:20,632 --> 00:33:22,532 Гавин е оцеляващ. 775 00:33:22,568 --> 00:33:25,168 Може би е създал бункер, или скривалище за доставки. 776 00:33:25,303 --> 00:33:26,353 Сохал, разбираш ли? 777 00:33:28,173 --> 00:33:31,207 И така, как искате да защитите вашето малко в момента? 778 00:33:31,276 --> 00:33:32,976 Имаше добър план. 779 00:33:33,111 --> 00:33:35,401 Изведете го от опасност, намерете го на безопасно място. 780 00:33:35,748 --> 00:33:37,781 Знам, че не го искаш за да свърша тук. 781 00:33:37,783 --> 00:33:39,782 Не свършва тук. 782 00:33:39,818 --> 00:33:41,568 Вие мислите Не мога да мина през теб? 783 00:33:42,688 --> 00:33:44,988 чувам те... 784 00:33:45,123 --> 00:33:46,723 Но това, за което се притеснявам 785 00:33:46,724 --> 00:33:47,859 Това ли ще има 786 00:33:47,860 --> 00:33:48,960 Един куп момчета по-голям от двама ни 787 00:33:48,961 --> 00:33:49,994 Тук съвсем скоро, 788 00:33:49,995 --> 00:33:51,029 И не съм сигурен 789 00:33:51,030 --> 00:33:53,200 Че обичат да говорят колкото аз и ти. 790 00:33:56,334 --> 00:33:57,600 не... 791 00:33:57,669 --> 00:33:59,269 не! не! не! 792 00:33:59,338 --> 00:34:01,328 Задръж позиция докато дам знак! 793 00:34:02,007 --> 00:34:03,937 [сабрина] ти си умен човек, гавин! 794 00:34:04,810 --> 00:34:07,009 Виждате по-голямата картина и планираш. 795 00:34:08,113 --> 00:34:09,679 Виждаш нещата... 796 00:34:09,715 --> 00:34:10,881 Други хора не го правят. 797 00:34:12,684 --> 00:34:13,950 Искаш сина си. 798 00:34:15,420 --> 00:34:17,487 И се обзалагам, че иска баща си. 799 00:34:21,493 --> 00:34:25,628 В безопасност ли е в момента, къде е скрит? 800 00:34:25,664 --> 00:34:26,714 Безопасен ли е? 801 00:34:27,284 --> 00:34:29,366 къде е той 802 00:34:29,367 --> 00:34:30,534 тъмно ли е 803 00:34:32,003 --> 00:34:33,302 Страхува ли се? 804 00:34:34,473 --> 00:34:35,671 Може ли да диша? 805 00:34:41,580 --> 00:34:43,046 Гавин, моля те. 806 00:34:46,318 --> 00:34:48,385 Гавин, ако нещо случва ти се, 807 00:34:48,387 --> 00:34:50,653 Дали ще можем да го намериш? 808 00:34:58,097 --> 00:34:59,796 Къде е Джеси? моля 809 00:34:59,931 --> 00:35:01,397 Гавин... 810 00:35:01,433 --> 00:35:02,483 Гавин! 811 00:35:05,871 --> 00:35:10,473 [???] 812 00:35:15,247 --> 00:35:16,979 Той е под палубата на рендето. 813 00:35:19,751 --> 00:35:21,684 До ел таблото. 814 00:35:21,753 --> 00:35:23,019 Брамбила, разбираш ли? 815 00:35:23,088 --> 00:35:24,487 копие. 816 00:35:24,523 --> 00:35:26,556 Да, виждам го. 817 00:35:26,592 --> 00:35:28,024 Джеси! 818 00:35:29,194 --> 00:35:31,695 [сабрина] Гавин, остави пистолета. 819 00:35:31,830 --> 00:35:33,096 Джеси! 820 00:35:35,100 --> 00:35:36,299 Хей... 821 00:35:36,301 --> 00:35:37,351 О, за- 822 00:35:38,370 --> 00:35:39,970 За любовта към- 823 00:35:39,972 --> 00:35:42,439 [сабрина] гавин, тези момчета се приближават, 824 00:35:42,441 --> 00:35:44,307 И ме е страх за теб... 825 00:35:45,510 --> 00:35:47,711 моля Едно дете има нужда от баща си. 826 00:35:49,281 --> 00:35:51,281 Ще оставя пистолета си, става ли? 827 00:35:51,282 --> 00:35:53,718 И ти ще направиш ли същото? 828 00:35:53,719 --> 00:35:55,151 [джеси плаче] 829 00:35:55,154 --> 00:35:56,714 Добре, запушваш си ушите, става ли? 830 00:35:58,123 --> 00:35:59,443 Какво по дяволите прави тя? 831 00:35:59,458 --> 00:36:00,898 Е, тя знае, че я имаме. 832 00:36:10,068 --> 00:36:11,268 Добре, сега и ти направи същото. 833 00:36:15,974 --> 00:36:17,024 [джеси плаче] 834 00:36:24,082 --> 00:36:25,548 [крещи от мъка] 835 00:36:30,322 --> 00:36:31,421 тръгвай! 836 00:36:31,423 --> 00:36:32,683 [офицер] на земята! 837 00:36:33,525 --> 00:36:34,924 Не мърдай! 838 00:36:34,927 --> 00:36:37,026 На колене! Ръцете до главата! 839 00:36:37,095 --> 00:36:38,361 Сега! 840 00:36:42,701 --> 00:36:43,833 [vince] Разбрах те. 841 00:36:43,835 --> 00:36:46,703 здрасти Аз съм полицай. 842 00:36:46,704 --> 00:36:47,772 Тук съм, за да ти помогна. 843 00:36:47,773 --> 00:36:49,506 обещавам Тук съм, за да ти помогна. 844 00:36:49,641 --> 00:36:51,441 Браво момче. Ето го. 845 00:36:52,778 --> 00:36:53,843 Ето го, приятелю. 846 00:36:53,845 --> 00:36:55,044 аз ще те взема добре! 847 00:36:55,166 --> 00:36:57,215 Ти си смело момче. 848 00:36:57,216 --> 00:36:58,515 Нека да видя. Нека те погледна. 849 00:36:58,516 --> 00:37:00,318 Нека само да те погледна и се увери, че си добре. 850 00:37:00,319 --> 00:37:02,519 Имаш всичките си пръсти, имаш ли всичко? 851 00:37:02,520 --> 00:37:03,853 Добре си, нали? окей 852 00:37:03,889 --> 00:37:05,329 Хайде, да се махаме от тук. 853 00:37:07,559 --> 00:37:09,458 Командвайте, хванахме го. 854 00:37:09,494 --> 00:37:10,727 [болтън] да! 855 00:37:11,863 --> 00:37:13,530 [аплодисменти] 856 00:37:13,532 --> 00:37:14,998 хубава работа 857 00:37:21,473 --> 00:37:22,606 Имаме Джеси. 858 00:37:22,741 --> 00:37:25,141 Той е в безопасност. 859 00:37:25,277 --> 00:37:26,409 Ние ще се погрижим за него. 860 00:37:28,714 --> 00:37:29,914 Ще се погрижиш ли за него? 861 00:37:29,915 --> 00:37:32,483 Ние идваме за вас и всички като теб. 862 00:37:32,484 --> 00:37:35,074 Дори имаме хора във вашата проклета полиция. 863 00:37:37,422 --> 00:37:41,457 [???] 864 00:37:50,035 --> 00:37:54,003 [???] 865 00:38:07,753 --> 00:38:11,987 [???] 866 00:38:20,932 --> 00:38:24,934 [???] 867 00:38:24,970 --> 00:38:26,536 [аплодисменти се надигат] 868 00:38:33,812 --> 00:38:36,012 [ентусиазирани аплодисменти] 869 00:38:46,658 --> 00:38:48,958 Дължиш ми едно питие, за това през което ме подложи. 870 00:38:50,629 --> 00:38:53,429 Брамбила и сохал... 871 00:38:53,430 --> 00:38:54,465 Отгоре и отвъд. 872 00:38:54,466 --> 00:38:56,232 Благодаря, шефе. 873 00:38:56,233 --> 00:38:57,368 Голям ден за пускане на вашия новобранец 874 00:38:57,369 --> 00:38:59,369 Вдигайте всички тежести там, приятел? 875 00:38:59,504 --> 00:39:01,571 Да, намирам, че се уча повече за моя новобранец 876 00:39:01,640 --> 00:39:03,106 Когато държа каишката отпусната. 877 00:39:03,241 --> 00:39:04,291 [смее се] 878 00:39:04,292 --> 00:39:06,977 [болтън] добре, сохал, нека го напишем. 879 00:39:06,978 --> 00:39:08,044 Винс, прибирай се вкъщи. 880 00:39:08,045 --> 00:39:10,147 Вие сте в протокол за сътресение до второ нареждане. 881 00:39:10,148 --> 00:39:11,247 [асансьор звъни] 882 00:39:13,952 --> 00:39:15,385 Полицай сохал. 883 00:39:15,387 --> 00:39:17,497 [сабрина] помощник-комисар, сър. 884 00:39:18,523 --> 00:39:19,789 Още едно събиране на средства. 885 00:39:19,858 --> 00:39:21,608 Те го харесват когато погледнете частта. 886 00:39:22,413 --> 00:39:24,462 Съвсем първи ден. 887 00:39:24,463 --> 00:39:25,429 просто исках да кажа, 888 00:39:25,430 --> 00:39:26,497 Знам, че имаш много в чинията ви 889 00:39:26,498 --> 00:39:27,730 И не може да е лесно. 890 00:39:27,731 --> 00:39:29,400 благодаря, сър, за вашата подкрепа. 891 00:39:29,401 --> 00:39:31,934 Имаш думата ми че пълният ми фокус е тук. 892 00:39:31,970 --> 00:39:33,530 Е, това е важното. 893 00:39:34,840 --> 00:39:37,010 И ще се учиш от един от най-добрите. 894 00:39:37,476 --> 00:39:38,541 сър? 895 00:39:38,577 --> 00:39:40,009 Вашият t.O. 896 00:39:43,582 --> 00:39:44,632 Благодаря, сър. 897 00:39:55,093 --> 00:39:57,359 Аз съм Кара Дега. Все още не сме се запознали официално. 898 00:39:57,396 --> 00:39:58,894 вярно Радвам се да се запознаем... 899 00:39:58,930 --> 00:39:59,980 Формално. 900 00:40:01,232 --> 00:40:02,612 Приятно ми е да работим с вас днес. 901 00:40:02,613 --> 00:40:04,568 За каквото си струва, 902 00:40:04,569 --> 00:40:06,370 Тежки престъпления е мястото, където се надявам да работя. 903 00:40:06,371 --> 00:40:07,371 Когато съм готов. 904 00:40:07,372 --> 00:40:09,706 Да, твоят приятел, другият новобранец, 905 00:40:09,708 --> 00:40:10,840 как се казва той 906 00:40:10,876 --> 00:40:12,442 [сабрина] Люк Такър. 907 00:40:12,511 --> 00:40:14,110 [кара] той също го направи ясно. 908 00:40:14,245 --> 00:40:16,212 И двамата искате сериозни престъпления. 909 00:40:17,382 --> 00:40:18,647 добре... 910 00:40:18,683 --> 00:40:20,883 Работете здраво и вземете номер. 911 00:40:22,754 --> 00:40:26,189 Инспектор Дега... 912 00:40:26,258 --> 00:40:28,324 Гавин Родам, той спомена, че... 913 00:40:28,460 --> 00:40:29,859 Ние сме наясно. 914 00:40:29,994 --> 00:40:32,644 Ще бъде в доклада ми към вътрешния отдел за тероризъм. 915 00:40:38,904 --> 00:40:41,070 [свири силна рок музика] 916 00:40:44,142 --> 00:40:46,809 Това е вечерта на новобранците в Канада! 917 00:40:46,812 --> 00:40:48,878 Нека игрите започнат! 918 00:40:51,312 --> 00:40:54,151 В средата, момчета и момичета. 919 00:40:54,152 --> 00:40:55,351 Здравей! 920 00:40:55,487 --> 00:40:56,919 благодаря 921 00:41:00,625 --> 00:41:01,958 Следващият е за мен. 922 00:41:01,960 --> 00:41:03,425 Добре. 923 00:41:03,462 --> 00:41:04,660 Хей... 924 00:41:04,729 --> 00:41:06,162 [Лука] първи ден, а? 925 00:41:08,666 --> 00:41:11,100 Човек с раирана вратовръзка, три часа. 926 00:41:14,205 --> 00:41:15,572 да... 927 00:41:15,574 --> 00:41:17,173 Той е асистентската корона. 928 00:41:17,175 --> 00:41:18,908 В екипа, преследващ баща ми. 929 00:41:18,977 --> 00:41:20,643 окей 930 00:41:20,778 --> 00:41:22,411 Искаш ли да го изведа? 931 00:41:24,563 --> 00:41:28,786 Насърчава ли ме конфликт на интереси? 932 00:41:28,787 --> 00:41:29,852 не 933 00:41:29,853 --> 00:41:31,589 Защото сте и двамата в екипа за правоприлагане- 934 00:41:31,590 --> 00:41:34,557 И вие просто успешно прилагаше закона. 935 00:41:34,692 --> 00:41:36,192 Продължавайте, дами! 936 00:41:36,193 --> 00:41:37,194 Продължавам? 937 00:41:37,195 --> 00:41:38,362 Съжалявам, този току-що получих 938 00:41:38,363 --> 00:41:41,264 Лично похвален от помощник-комисаря, 939 00:41:41,266 --> 00:41:42,798 а ти- 940 00:41:42,868 --> 00:41:44,678 съжалявам може ли да ми напомниш пак 941 00:41:44,679 --> 00:41:48,138 Обслужвах град Съри и живял да пие още един ден. 942 00:41:48,139 --> 00:41:49,238 Да, направихте го. 943 00:41:49,239 --> 00:41:50,174 Чуйте, чуйте. 944 00:41:50,175 --> 00:41:51,225 Ще пия за това. 945 00:41:55,313 --> 00:41:56,363 [текстови предупредителни звънчета] 946 00:41:57,782 --> 00:42:00,350 [Лука] какво направи днес? Написахте нещо? 947 00:42:00,351 --> 00:42:01,886 Отговори на няколко обаждания, нали? 948 00:42:01,887 --> 00:42:03,153 [джилиан] поне съм грамотен. 949 00:42:03,154 --> 00:42:04,555 -[Лук] това е, което мислиш. - Ще се върна. 950 00:42:04,556 --> 00:42:05,689 Какво се опитваш да направиш 951 00:42:05,690 --> 00:42:07,191 Опитваш ли се да натисна моя бутон, 952 00:42:07,192 --> 00:42:08,490 Което е... 953 00:42:15,099 --> 00:42:17,166 [ajeet] хей, скъпа, 954 00:42:17,235 --> 00:42:19,435 Съжалявам, че ви изпуснах. 955 00:42:19,436 --> 00:42:21,371 Просто си мислех за теб в първия си ден. 956 00:42:21,372 --> 00:42:23,172 Нямам търпение да чуя за това. 957 00:42:23,241 --> 00:42:24,773 Толкова се гордея с теб. 958 00:42:26,744 --> 00:42:29,694 Съжалявам, че трябва да се справяш с всичко, което се случва. 959 00:42:30,515 --> 00:42:32,315 най-важното е, 960 00:42:32,316 --> 00:42:34,318 Просто се грижи добре на брат ти, 961 00:42:34,319 --> 00:42:36,309 И моля те не се притеснявай за мен, става ли? 962 00:42:37,088 --> 00:42:39,122 Искам да се съсредоточиш на твоята работа... 963 00:42:39,257 --> 00:42:41,127 На традицията ти продължаваш. 964 00:42:41,259 --> 00:42:42,659 Това е нашето наследство. 965 00:42:45,030 --> 00:42:46,629 Обичам те, става ли? 966 00:42:55,073 --> 00:42:57,340 Хей, скъпа, 967 00:42:57,409 --> 00:42:58,608 Съжалявам, че ви изпуснах. 968 00:42:58,609 --> 00:43:02,012 Просто си мислех за теб в първия си ден. 969 00:43:02,013 --> 00:43:03,393 Нямам търпение да чуя за това. 970 00:43:04,883 --> 00:43:06,015 Толкова се гордея с теб. 971 00:43:07,953 --> 00:43:09,218 [подушва] 972 00:43:09,287 --> 00:43:12,237 Съжалявам, че трябва да се справяш с всичко, което се случва. 973 00:43:19,564 --> 00:43:25,367 [???] 974 00:43:25,417 --> 00:43:29,967 Ремонт и синхронизация от Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0